Помогите сделать пожалуйста) 8. Прочитайте следующие афоризмы, поговорки и пословицы, найдите соответствия...

Конечно, помогу! Вот расширенная интерпретация афоризмов и их возможные аналоги или эквиваленты в русском языке:

1. Business is business.

• Перевод: Бизнес есть бизнес.
• Русский аналог: Ничего личного, это просто бизнес.
• Объяснение: Этот афоризм подчеркивает, что в деловой сфере эмоции и личные отношения должны быть отделены от профессиональной деятельности. Решения принимаются на основе выгоды, а не чувств.

2. The game is worth the candle.

• Перевод: Игра стоит свеч.
• Русский аналог: Игра стоит свеч.
• Объяснение: Этот афоризм используется, когда усилия или затраты оправдывают конечный результат. В бизнесе это может означать, что определенные риски или вложения стоят того, чтобы достичь желаемой цели.

3. The aim of any business is service for profit at a risk. (B.C. Leeming)

• Перевод: Цель любого бизнеса — это предоставление услуг для получения прибыли с учетом рисков.
• Русский аналог: Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
• Объяснение: Эта цитата подчеркивает суть предпринимательства: бизнес создается для получения прибыли, но всегда сопряжен с риском. Успех возможен только при условии, что предприниматель осознает и принимает эти риски.

4. The secret of business is to know something that nobody else knows. (Aristotle Onassis)

• Перевод: Секрет бизнеса заключается в том, чтобы знать то, чего не знают другие.
• Русский аналог: Кто владеет информацией, тот владеет миром.
• Объяснение: В бизнесе важно обладать уникальными знаниями или инсайтами, которые дают конкурентное преимущество. Это может быть новая идея, технология или информация о рынке.

5. A wise man ought to have money in his head, but not in his heart. (Jonathan Swift)

• Перевод: Мудрый человек должен держать деньги в голове, а не в сердце.
• Русский аналог: Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.
• Объяснение: Афоризм подчеркивает, что деньги должны быть инструментом для достижения целей, а не становиться самоцелью или смыслом жизни. Мудрость заключается в рациональном подходе к финансам.

6. A friendship founded on business is better than a business founded on friendship. (John Rockefeller)

• Перевод: Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе.
• Русский аналог: Дружба дружбой, а служба службой.
• Объяснение: Это выражение указывает, что базировать деловые отношения на профессионализме и взаимной выгоде надежнее, чем на эмоциях и дружбе. Последние могут разрушить и бизнес, и отношения.

7. When two men in business always agree, one of them is unnecessary. (W.J. Wrigley)

• Перевод: Если два человека в бизнесе всегда соглашаются, один из них не нужен.
• Русский аналог: В споре рождается истина.
• Объяснение: Различия во мнениях и дискуссии в бизнесе помогают находить более эффективные решения. Если все думают одинаково, это может привести к застою или ошибкам.

8. Instead of crying over spilt milk, go and milk another cow. (Ema Asp)

• Перевод: Вместо того чтобы плакать над пролитым молоком, пойди и подои другую корову.
• Русский аналог: Не плачь над разбитым корытом. / Что упало, то пропало.
• Объяснение: Этот афоризм учит смотреть вперед и не тратить время на сожаления о прошлом. В бизнесе это означает, что вместо того чтобы жалеть о неудаче, нужно искать новые возможности.

Надеюсь, что эти интерпретации и эквиваленты помогут вам лучше понять смысл афоризмов и их связь с русской культурой и языком! Если нужно что-то уточнить, дайте знать. 😊

Вот соответствия афоризмов и пословиц в русском языке:

1. Business is business. - Деловые отношения - это деловые отношения.
2. The game is worth the candle. - Игра стоит свеч.
3. The aim of any business is service for profit at a risk. - Цель любого бизнеса - это предоставление услуг ради прибыли с риском.
4. The secret of business is to know something that nobody else knows. - Секрет бизнеса - знать то, чего не знает никто другой.
5. A wise man ought to have money in his head, but not in his heart. - Умный человек должен иметь деньги в голове, но не в сердце.
6. A friendship founded on business is better than a business founded on friendship. - Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе.
7. When two men in business always agree, one of them is unnecessary. - Если двое в бизнесе всегда соглашаются, то один из них лишний.
8. Instead of crying over spilt milk, go and milk another cow. - Не нужно горевать о разлитом молоке, лучше найдите другую корову.

Если нужны дополнительные пояснения или примеры, дайте знать!

Вот соответствия для предложенных афоризмов, поговорок и пословиц на русском языке:

1. Business is business.
   Делу — время, потехе — час.

2. The game is worth the candle.
   Игра стоит свеч.

3. The aim of any business is service for profit at a risk. (B.C. Leeming)
   Цель бизнеса — это прибыль, но с риском.

4. The secret of business is to know something that nobody else knows. (Aristotle Onassis)
   Секрет успеха в бизнесе — знать то, чего не знают другие.

5. A wise man ought to have money in his head, but not in his heart. (Jonathan Swift)
   Умный человек должен иметь деньги в голове, а не в сердце.

6. A friendship founded on business is better than a business founded on friendship. (John Rockefeller)
   Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе.

7. When two men in business always agree, one of them is unnecessary. (W.J. Wrigley)
   Если два человека в бизнесе всегда согласны, то один из них лишний.

8. Instead of crying over spilt milk, go and milk another cow. (Ema Asp)
   Не стоит плакать над пролитым молоком, лучше займись чем-то другим.

Эти пословицы и афоризмы отражают важные аспекты ведения бизнеса, такие как необходимость принятия рисков, ценность знаний и умений, а также важность профессионализма в отношениях.